-
1 tiam
-
2 інколи
тады-сяды -
3 іноді
тады-сяды -
4 тогда
2) (в знач. соотносительного слова) тадыкогда прочитаю книгу, тогда занесу её вам
— калі прачытаю кнігу, тады занясу яе вам3) (в составе сложного подчинительного союза: тогда как) тады як, у той час як, хоць, каліон ходит, тогда как должен лежать
— ён ходзіць, у той час як (калі) павінен ляжаць -
5 кое-когда
калі-нікалі; сяды-тады; тады-сяды* * *нареч. сяды-тады, калі-нікалі(иногда) часам, часамі, падчас, іншы раз -
6 Не тогда собак кормить, как на охоту идти
Не тады хартоў кормяць, як у ловы едуцьНе тады карову карміць, калі трэба даіцьНе тады студню капаць, як трэба смагу праганяцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не тогда собак кормить, как на охоту идти
-
7 временами
-
8 иногда
калі; калі-нікалі; сяды-тады; тады-сяды; часам; часамі* * *нареч. часам, часамі, падчас, іншы раз, калі-нікалі -
9 тот
* * *(в знач.: «это») гэтато было вчера, а это сегодня
— тое было ўчора, а гэта сённято были взрослые, а это дети
— там былі дарослыя, а гэта дзеціто ветер шумел, а это волки воют
— тады вецер шумеў, а гэта ваўкі выюць— у той час як, тым часам як— з таго часу як, з той пары якб) в составе словосочетаний, связывающих части высказыванияне то, чтоб…
— не тое, каб…и тому подобное (сокращённо: и т.п.)
— і да таго падобнае (сокращённо: і да т.п.)тому (будет) три года, как…
— таму будзе тры гады, як…— ні тое ні сёе, ні выплюнуць ні праглынуцьнет того, чтобы…
— няма таго, каб…Федот, да не тот
— той, ды не той, Саўка, ды не ў тых санках -
10 От случая к случаю
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > От случая к случаю
-
11 коли
пакултады-сяды -
12 потім
затымнаступныпазьнейпазьнейшыпотымтадытаму -
13 тоді
потымтады -
14 едва
ледзь; ледзьве; чуць- едва ли* * *нареч.1) (лишь только) як толькі, ледзь толькіедва он выехал, как отец вошёл во двор
— як толькі (ледзь толькі) ён выехаў, бацька ўвайшоў у двор2) (только что) толькі што, ледзь толькі3) (насилу, с трудом) ледзьве, ледзь, чуць— ён ледзьве (ледзь, чуць) падняў чамадан4) — наўрад ці, наўрад— ён паспее? — Наўрад -
15 же
I союз (после гласных) ж, (после согласных) жаII частица (после гласных) ж, (после согласных) жамне говорит одно, сама же делает другое
— мне гаворыць адно, сама ж робіць другое— той самы, той жа -
16 раз
наварат; наварот; раз* * *I в разн. знач. раз, род. разу муж., мн. разы, род. разоў— той раз, таго разу, тады— раз-пораз, раз за разам— што далей, то…, далей-болейа) (в подходящее время, вовремя)
у самы раз, самы раз, самая пара, сама штояк раз, у самы раз, самы разII нареч. раз, аднойчы III союз калі, разиной раз, другой раз
— іншы раз, другі раз, часамі, часамраз не знаешь, не говори
— калі (раз) не ведаеш, не гавары -
17 Было дело, да не было деда
Быў квас, ды не было васБыў квас, ды не было вас; а як сталі квасіны, тады і вас чэрці ўзнасіліМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Было дело, да не было деда
-
18 Гром не грянет - мужик не перекрестится
Як трывога, тады да БогаПакуль пярун не грымне, чалавек яму не паклоніццаПакуль не загрыміць, мужык не перахрысціццаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Гром не грянет - мужик не перекрестится
-
19 Двое дерутся - третий в выигрыше
Дзе двух зваду вядзе, там трэці крадзсДзе двох сварыцца, там трэці карыстаеццаДзе двух б'юцца, там трэці карыстаеТады багатыя рады, калі ў бедных пайшлі звадыМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Двое дерутся - третий в выигрыше
-
20 Делу - время, потехе - час
Перш папрацуй, а тады й патанцуйБыла нядзеля - і мы дудзелі, цяпер серада - працуй, грамадаКалі - на лянок, а калі - у танокГульня, ды не штодняГодзе цалавацца, пара і на хлеб стараццасм. Всему свое времяМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Делу - время, потехе - час
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАДЫ — курск., тамб. талды вят. тажды пск. тогда. Та(л)дыкать, говорить талды. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тады ой — (из анекд. о том, как мужчина, вступая в половую связь, спросил женщину, неужели она это делает впервые, на что она поинтересовалась, начал ли он уже половой акт, и услышав положительный ответ, изобразила крик боли; тады тогда) извинение за… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Взять под тады — Взять деньги в долг, не оговорив срок возврата … Словарь народной фразеологии
Южное наречие русского языка — Эта страница использует Русский лингвистический алфавит. Русский лингвистический алфавит применяется в основном для описания фонетики русского языка … Википедия
ақсирақ — I зат. бот. Су бетін жауып жататын өсімдік. Су астынан қаулап өскен салалы өлең шөп, су бетінен аса бере жапырылған күлтелі басы салындымен қабаттасып, су бетін көрсетпей жапқан, а қ с и р а қ делінетін өлең осы (Ж. Орманбаев, Тұзақталған., 6).… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
асыңқыра — ет. 1. Белгілі бір шектен енді ғана асу, өтіңкіреу. Алпыстан енді а с ы ң қ ы р а ғ а н сері әлі де жігіттік бекзаттығынан таймаған (С. Рахымбек, Айдында., 261). 2. Аздап асыру, сәл көтеріп жіберу. Сол мақтаған өлеңін Қасекең және мақтады. Тағы… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бас — амандық садақасы. Жеке басы үшін берілетін садақа, пітір. Кешкілікті ауызашар, таңертеңгілікті сәресі дейді. Ораза уақытында мұсылмандар семьясының әрбір басына б а с а м а н д ы қ (пітір) с а д а қ а с ы н төлейді (Ана тілі, 26.04.1990, 6). Бас… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
хан — I … 2. ауыс. Үлкен, ұлы. Әй, жігіттер! Ұры қары бүйтіп жүрмейтін шығар. Х а н жолда кім жүрмейді?! (Т.Мәмесейіт, Таңжарық, 2, 268). II зат. Асықпен ойнайтын ұлттық ойын. Асықпен ойнайтын х а н ойыны да осы сияқты. Ойнаушылардың санына шек… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Нигерия. Архитектура и изобразительное искусство — Деревянная скульптура. Урхобо, группа бини. Музей примитивного искусства. Нью Йорк. Народная архитектура Нигерии отражает различия природно климатических условий страны. В зоне тропических лесов на юге, юго западе и юго востоке строятся… … Энциклопедический справочник «Африка»
ТАЛДЫ — тамб. толды вят. тады зап. тогда, в то время, Завсёлды колды стоят во фрунт, толды руки держат по швам! Талдыкать, говорить талды. Талдыка, кто талдыкает. Талдыличь ряз. тогда еще, уже в то время. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СВЯТКИ — время от Рождества (25 декабря/7 января) до Крещения (6/19 января). Оно выделялось в русской жизни духовным подъемом в делах церковных, праздничностью в мирских. Особенно весело отмечались эти дни молодежью на селе. Каждый вечер устраивались… … Русская история